Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

(запорное устройство)

Толкование Перевод

1 запорное устройство

запорное устройство с. гидрот. Absperrvorrichtung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запорное устройство
2 запорное устройство

устройство с, запорное регулятор расхода для пуска или остановки потока рабочего тела

Durchgangseinrichtung f

Русско-немецкий словарь по энергетике > запорное устройство
3 запорное устройство

adj
1) Av. Verriegelung, Verschlußstück

2) artil. Absperrvorrichtung

3) mining. Sperrvorrichtung

4) electr. Absperreinrichtung

5) oil. Verriegelungseinrichtung (в трубопроводе), Verriegelunseinrichtung (в трубопроводе)

6) wood. Verschlussgerät

Универсальный русско-немецкий словарь > запорное устройство
4 запорное устройство бака

adj
auto. Tankverschluß

Универсальный русско-немецкий словарь > запорное устройство бака
5 запорное устройство реактивного сопла

adj
aerodyn. Schubdüsenverschluß

Универсальный русско-немецкий словарь > запорное устройство реактивного сопла
6 запорное устройство цистерны

adj
auto. Tankverschluß

Универсальный русско-немецкий словарь > запорное устройство цистерны
7 запорное устройство-держатель

adj
fire.ext. Trage-Absperrgriff

Универсальный русско-немецкий словарь > запорное устройство-держатель
8 главное запорное устройство

adj
oil. Hauptabsperrvorrichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > главное запорное устройство
9 устройство

(с)

1. Gerät (n); Anlage (f);

2. Aufbau (m); Ausführung (f);

3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > устройство
10 запорное компенсирующее устройство

adj
electr. Bruchverschluss, Bruchverschluß

Универсальный русско-немецкий словарь > запорное компенсирующее устройство
11 устройство запорное

Absperrvorrichtung f

Sperrvorrichtung f

Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > устройство запорное
12 запорный

Verschluss-; Absperr-;

запорный кран — Absperrhahn (m); Sperrhahn (m);

запорное устройство — Sperrvorrichtung (f); Sperrwerk (n);

место запорного устройства — Absperrstelle (f);

запорное устройство в конце трубопровода — Rohrabschluss (m); Rohrabschlussorgan (n);

запорный вентиль — Schieberhahn (m); Sperrventil (n);

запорный груз — Schließgewicht (n);

запорный фланец — Schlussflansch (m);

запорное кольцо — Schlussring (m);

запорная задвижка — Schlussschieber (m); Sperrschieber (m);

запорная сеть — Sperrnetz (n);

запорное устройство — Verklinkung (f);

запорный фланец — Verschlussflansch (m);

запорный клапан — Verschlussklappe (f);

запорный кран — Abstellhahn (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > запорный
13 запор вагона

n
railw. (запорное устройство) Wagenverschluss

Универсальный русско-немецкий словарь > запор вагона
14 механический

mechanisch; Maschinen-;

механическая очистка сточных вод — maschinelle Abwasserreinigung (f);

механические свойства грунта — mechanische Beschaffenheit (f) des Bodens;

механический анализ частиц — Kornanalyse (f);

механический привод — Kraftantrieb (m);

механический копёр — Kunstramme (f);

механический лот — Lotapparat (m); Lotmaschine (f);

механическая установка — Maschinenanlage (f);

механический управление — mechanische Steuerung (f);

механические потери в турбине — Turbinenverluste (m) pl;

механическое запорное устройство — mechanische Verklinkung (f);

механический коэффициент полезного действия — mechanischer Wirkungsgrad (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > механический
15 трубопроводный вентиль

вентиль м, трубопроводный

1. запорное устройство для включения или выключения участка трубопровода, а также для регулирования подачи жидкости, газа или пара

2. см. также клапан

Rohrleitungsventil n

Русско-немецкий словарь по энергетике > трубопроводный вентиль
16 вентиль

вентиль м запорное устройство для включения или выключения участка трубопровода, а также для регулирования подачи жидкости, газа или пара, движущихся по трубопроводу

Ventil n

Русско-немецкий словарь по энергетике > вентиль

См. также в других словарях:

запорное устройство — запорное устройство: Устройство, позволяющее перекрывать (отсекать) выход из баллона; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорное устройство — Устройство, позволяющее перекрывать (отсекать) выход из баллона. Источник: ГОСТ Р 12.4.186 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
запорное устройство (во взрывозащите) — запорное устройство Доступное снаружи запорное устройство, выполненное таким образом, что ослабление его возможно только при применении инструмента [ГОСТ 22782.4 78 (СТ СЭВ 3144 81)] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
запорное устройство (в холодильной технике) — запорное устройство Устройство, позволяющее прервать поток хладагента. [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
запорное устройство (в электрических соединителях) — запорное устройство Механическое приспособление, обеспечивающее фиксацию частей соединителя в сочлененном положении и предотвращающее их самопроизвольное разъединение. [ГОСТ Р 51325.1 99] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
запорное устройство (крюка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locking device … Справочник технического переводчика
пожарное запорное устройство — 3.29 пожарное запорное устройство: Устройство, предназначенное для подачи, регулирования и перекрытия потока огнетушащего вещества (ГОСТ Р 51052). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарное запорное устройство — 3.66. Пожарное запорное устройство: устройство, предназначенное для подачи, регулирования и перекрытия потока огнетушащего вещества... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и… … Официальная терминология
конденсационное запорное устройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate seal … Справочник технического переводчика
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство запорное коренное — 3.6 устройство запорное коренное : Запорный орган первый по ходу движения среды. Источник: СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования 3.6 устройство запорное коренное : Запорный орган первый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное